WDR 2 Bücher - Martha Gellhorn: Reisen mit mir und einem anderen. Fünf Höllenfahrten.

Von Antje Deistler

Audio

Audio: WDR 2 Bücher: "Reisen mit mir und einem anderen. Fünf Höllenfahrten." von Martha Gellhorn (22.05.2011) Antje Deistler / Stefan Vogt, WDR 2 am Sonntag 22.05.2011 09:05:00

: Martha Gellhorn: Reisen mit mir und einem anderen. Fünf Höllenfahrten.

Die Autorin – eine der coolsten Frauen der Welt

Martha Gellhorn, 1908 in St. Louis, Missouri, USA geboren, 1998 freiwillig in London aus dem Leben geschieden. Seit ihrer Kindheit wollte sie reisen, und das hat sie getan. Schon mit Anfang 20 wurde sie Kriegsberichterstatterin, bis zum Ende des Kalten Krieges war sie bei allen internationalen Konflikten an vorderster Front dabei. 1936 reiste die abenteuerlustige und bereits berühmte Reporterin nach Key West, um Ernest Hemingway in seiner Lieblingsbar aufzulauern. Fünf Jahre waren die beiden verheiratet. Sie ging mit ihm nach Spanien, um im Bürgerkrieg gegen Franco zu kämpfen, er begleitete sie, eher unwillig, auf ihren Horrortrips. - Die Liebesgeschichte von Gellhorn und Hemingway wird gerade verfilmt, mit Clive Owen und Nicole Kidman in den Hauptrollen.

Das Buch – eins der besten Reisebücher der Welt

"Ich lese kaum Reisebücher, ich reise lieber" schreibt Martha Gellhorn in der Einleitung zu ihrem Reisebuch. Mir geht es ähnlich. Aber vor allem, weil viel zu viele Reisebücher in die Sparte Angeberliteratur gehören, die ich nicht ertrage. Sehen Sie sich nur mal den deutschen Reiseschriftsteller Helge Timmerberg an, wie er sich breitbeinig auf den Titelbildern einiger seiner Bücher fläzt, dann wissen Sie Bescheid: Hier erwartet Sie vor allem ein Ego-Trip (mein persönlicher Fachbegriff: Dicke-Eier-Literatur).

Von diesen Büchern, und auch von diesen Autoren, setzt sich Martha Gellhorn fröhlich ab. Die berühmte Reporterin, wegen ihrer Fronttauglichkeit "Desaster Girl" genannt, bezeichnet sich als "Amateurreisende". Und sie weiß aus Erfahrung: "Der einzige Aspekt unserer Reisen, der garantiert Zuhörer findet, ist das Unglück."

So schrieb sie in den 1970er Jahren ihre "besten Schreckensreisen" auf: 1941 überredet sie ihren damaligen Ehemann Ernest Hemingway zu einer Reise nach China während des japanisch-chinesischen Krieges. Er firmiert in der Geschichte nur als "UB", was für "Unwilliger Begleiter" steht. 1942 macht sie sich in der Karibik auf die Suche nach deutschen U-Booten, 1962 mit einer Wärmflasche auf nach Afrika ... Immer geht schief, was schiefgehen kann, und Martha Gellhorn gibt alles zu. Scharfzüngig, witzig, selbstironisch, kein bisschen bemüht um Ausgewogenheit oder politische Korrektheit, sondern streng subjektiv und rücksichtslos ehrlich – auch und vor allem gegen sich selbst. Eine bewundernswerte und, in diesem Fall, hoch amüsante Eigenschaft.

Wahrscheinlich ist egal, worüber diese Heldin schreibt, man möchte es schon wegen ihres Stils lesen: Präzise, absolut auf den Punkt, klar, uneitel. Ja, das Buch ist dick. Aber nicht, weil Martha Gellhorn ausschweifend erzählt und viele Worte macht. Sondern weil sie wirklich viel zu erzählen hatte.

Martha Gellhorn
Reisen mit mir und einem anderen. Fünf Höllenfahrten.
Übersetzt von Herwart Rosemann
Dörlemann Verlag
24,90 Euro