WDR 2 Bücher - Pétur Gunnarsson punkt punkt komma strich

Audios

Ausschnitt aus dem Cover des Buches "punkt punkt komma strich" von Pétur Gunnarsson

Ausschnitt aus dem Cover des Buches "punkt punkt komma strich" von Pétur Gunnarsson

"punkt punkt komma strich", in Island erschienen 1976, ist die Geschichte von Andri, Sohn von Ásta und Haraldur und deshalb mit Nachnamen Haraldsson. Eine Kindheitsgeschichte aus dem Reykjavík der Nachkriegszeit. Eine klassische Coming of Age-Handlung, besonders durch die isländischen und deshalb für uns leicht exotischen Bedingungen: Andri wird geboren, wächst auf und hat Pubertätsprobleme, und das alles in einer Zeit der Umbrüche, hin- und hergerissen zwischen Stadt- und Landleben, zwischen amerikanischer Kultur und isländischer Normalität. Aber weniger was Gunnarsson erzählt, macht diesen Roman so faszinierend, inspirierend und hochamüsant, sondern viel mehr wie er es erzählt: Voller treffender Bilder und Vergleiche, und in kurzen, wahren Sätzen, die man sich übers Bett hängen möchte: "Eines schönen Tages erwachst du in einer völlig unbekannten Frau zum Leben. Zuerst scheint es, als wolltest du eine Briefmarke werden, dann ein Fisch, als nächstes eine Echse, am Ende ein Lamm. Schließlich erscheinst du in der Gestalt eines alten Mannes, unbekannte Hände schneiden die Nabelschnur durch, Verkäufer und Immobilienspekulanten haben dich lebenslang im Griff."

Einziger Kritikpunkt an diesem ziemlich lustigen und erhellenden Kurztrip nach Island: Er ist zu kurz! Und er endet mit einem ganz üblen Cliffhanger – das verrate ich Ihnen jetzt einfach mal. Ich war so verdattert, dass ich den Verleger angerufen und ihn gefragt habe, ob es eine Fortsetzung gibt. Antwort: Ja, gibt es, die Geschichte um Andri Haraldsson setzt sich über drei weitere Bücher fort, die demnächst ins Deutsche übertragen werden (hoffentlich wieder genauso frisch, gut und originell übersetzt!). Große Erleichterung und Freude meinerseits.

Zum Autor:

Pétur Gunnarsson, geboren 1947 in Reykjavík. Nach einem Literatur- und Philosophiestudium in Frankreich etablierte er sich in Island als Schriftsteller und Übersetzer. "punkt punkt komma strich" war sein erster Roman, heute ein Klassiker der isländischen Literatur.

Pétur Gunnarsson
punkt, punkt, komma, strich
Verlag: Weidle
ISBN: 3938803347
Preis: 16,90 Euro

Stand: 17.07.2011, 00.00 Uhr