WDR 2 Die Kritiker - Kinderbuchklassiker auf der Bühne: Monster und Meerjungfrauen

"Undine" in Münster

---

Bild 1 vergrößern +

"Undine" am Theater Münster

Die Bühne ist der Meeresboden. Seepferdchen schweben vorbei, es gibt genug Raum und Nahrung für alle. Eine  behütete, paradiesische Welt. Doch Undine sehnt sich nach oben. Sie will die Sonne sehen, die Menschen kennenlernen. Aber ihr Vater Kühleborn meint, dafür sei sie noch zu jung. Franziska Steiof erzählt in ihrem Stück "Undine, die kleine Meerjungfrau" kein verträumtes Märchen, sondern eine Geschichte vom Erwachsenwerden. Es geht um Emanzipation, Undine übernimmt Verantwortung für sich und  andere. Als ein Prinz ins Wasser stürzt, rettet sie ihn und bringt ihn wieder ans Land. Dann geht sie zur Meerhexe, tauscht dort ihr Lachen gegen zwei Menschenbeine und wagt den Sprung in die Fremde. Bei den Menschen warten einige Schocks auf die Ex-Nixe. Denn Menschen essen Fische.

Die vor zwei Jahren in Düsseldorf uraufgeführte "Undine" ist eins der anspruchsvollsten neuen Kinderstücke. Dass Undine einen sehr harten Weg wählt, wird niemals beschönigt. Die Welt der Menschen ist auf die Minute getaktet. Es gibt keinen Raum für Gefühl und Spontaneität. Undine findet keinen Platz darin, erlebt Demütigungen und Mobbing. Robin Telfer hat das Stück in Münster mit großen Bildern, Songs und satirischen Zuspitzungen inszeniert. Lilly Gropper ist als Undine stark und verletzlich, umwerfend sympathisch. Eine witzige, unterhaltende und dabei die Charaktere sehr ernst nehmende Aufführung.

Undine, die kleine Meerjungfrau
Theater Münster
Neubrückenstr. 63
48143 Münster
Tel. 0251 – 5909 100
www.theater-muenster.com

Das Familienstück vor Weihnachten ist eine bedeutende Sache geworden. Die meisten Vorstellungen sind ausverkauft, für "Peter Pan" in Essen kriegt man erst im Februar 2013 wieder Karten. Viele Leute gehen ins Theater, die sonst nicht kommen. In der Zeit der Finanzkrise ist das Familienstück ein wichtiges Aushängeschild, es sorgt fürs positive Image eines Hauses. Längst ist es üblich, dass auch führende Schauspieler eines Ensembles Rollen im Kinderstück übernehmen. Zum Beispiel Florian Lange am Bochumer Schauspielhaus, der abends Beckmann in "Draußen vor der Tür" oder Karl Moor in Schillers "Räubern" spielt. Und tagsüber den "kleinen König Kalle Wirsch".

"Peter Pan" in Essen

---

Bild 2 vergrößern +

Szene aus "Peter Pan" am Schauspiel Essen

Der Captain Hook in James M. Barries "Peter Pan" ist von jeher eine Traumrolle für Schauspieler. Andreas Grothgar spielt ihn in Essen und vermittelt einen riesigen Spaß. Dieser Pirat ist ein Ästhet, oft stöhnt er entnervt, wenn Peter Pan sich sprachlich verheddert oder ihm nicht den nötigen Respekt zollt. Grothgar bringt die Rolle zum Schillern, unterspielt sie manchmal ironisch, legt sich dann wieder voll in die Riemen.

Henner Kallmeyers Inszenierung ist eine große Schau. Das Piratenschiff erinnert an den "fliegenden Holländer", abgewrackt und unheimlich, mit einem Totenkopf an der Spitze. Nebel wallt in Massen über die Bühne und suppt herab ins Parkett. Doch mitten in der Bühnenopulenz spielt das Ensemble plötzlich Pantomime. Wenn die aus ihrem Zimmer ins Nimmerland entführte Wendy Essen kocht, tun alle nur so, als bekämen sie was auf die Teller. Das passt nicht wirklich zusammen. Auch für die tragische Seite Peter Pans, des Jungen, der sich dagegen wehrt, erwachsen zu werden, hat sich die Regie überhaupt nicht interessiert. Essen zeigt einen bunten Bilderbogen mit hinreißend absurden Kampfchoreographien zwischen Kloppen und Kitzeln, aufwühlender Filmmusik und energiegeladenen Schauspielern. Aber es fehlt das Innehalten, das Gefühl, die Seele der Romanvorlage.

Peter Pan
Grillo-Theater Essen
Theaterplatz 11  
45127 Essen
Tel. 0201 8122200
www.schauspiel-essen.de

"Gespensterjäger auf eisiger Spur" in Oberhausen

---

Szene aus "Gespensterjäger auf eisiger Spur" im Theater Oberhausen

Das Theater Oberhausen zeigt die Theaterfassung von Cornelia Funkes Kinderbuch "Gespensterjäger auf eisiger Spur". Der Text ist nicht viel mehr als ein netter Abklatsch des Kultfilms "Ghostbusters". Aber die Aufführung kann sich sehen lassen, eben weil die Regisseurin und Choreographin Jean Renshaw nicht auf Schauwerte setzt. Die Bühne ist einfach, ein ausgeschnittenes Haus, das fiese, keksfressende Gruselmonster wird aufgeblasen. Als Wunderwaffen tragen die Geisterjäger Staubsauger auf dem Rücken. Dennoch stellt sich Zauber ein. Weil Jean Renshaw die reduzierten Mittel perfekt einsetzt. Ein magisches Sofa rollt über die Bühne, jede Szene ist genau choreographiert. Und die Schauspieler bleiben auch in den absurdesten Momenten glaubwürdig und berührend. Klaus Zwick als ängstliches Gespenst Hugo, das so  gern richtig schrecklich sein möchte und doch unendlich liebenswert bleibt, ist schon allein eine hinreißende Tragikomödie für sich.

Gespensterjäger auf eisiger Spur
Theater Oberhausen
Will-Quadflieg-Platz 1
46045 Oberhausen
Tel 0208 8578 184
www.theater-oberhausen.de

Pinocchio in Neuss

---

Bild 3 vergrößern +

Szene aus "Pinoccio" im Theater Neuss

Auch "Pinocchio" im Rheinischen Landestheater Neuss kommt mit wenig Ausstattung aus. Drei hölzerne Portale, die wie Theatervorhänge aussehen, sind schon die ganze Bühne. Regisseur Jörg Bitterich hat für Carlo Collodis Klassiker eine Rahmenhandlung erfunden. Pinocchio ist ein echter Junge, liegt im Krankenhaus und träumt die ganze Geschichte. Sein Vater wird zu Meister Geppetto, die Mutter zur Fee, Ärzte und Pfleger übernehmen die anderen Rollen. Das wirkt ein bisschen  bieder, wie die gesamte Aufführung, originelle Ideen fehlen.

Das energiegeladene Ensemble des Rheinischen Landestheaters rettet die Aufführung. Lust am Spiel ist in den Familienstücken vor Weihnachten überall zu sehen. Dass die Schauspieler Knochenarbeit leisten mit mehreren Aufführungen pro Tag, spürt man nirgendwo. Schön wäre es, wenn mehr Theater wie Münster nicht nur nach populären Titeln schauen, sondern auch Originaltexte für die Bühne spielen würden. Denn es ist kein Zufall, dass Franziska Steiofs "Undine" inhaltlich in einer ganz anderen Liga spielt als ein selbst zusammengeschnitzter "Pinocchio".

Pinocchio
Rheinisches Landestheater Neuss
Oberstraße 95  
41460 Neuss
Tel. 02131 269923
www.rlt-neuss.de